التقييم المشترك للاحتياجات في الصينية

• 联合需求评估

• التقييم    教育评估
• المشترك    参加者
• البعثة المشتركة بين الوكالات لتقييم الاحتياجات في لبنان    派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团

أمثلة

1. التقييم المشترك للاحتياجات في الصومال
   索马里联合需要评估
2. وستختتم عملية التقييم المشترك للاحتياجات بإصدار خطة لإعادة تعمير الصومال وتنميته.
   联合需求评估工作最终将公布一项索马里重建和发展计划。
3. أحرز التقييم المشترك للاحتياجات الصومالية خلال الفترة قيد الاستعراض تقدما كبيرا في إكمال تقييماته وتحليلاته.
   在本报告所述期间，索马里联合评估在最后完成评估和分析工作方面取得重大进展。
4. وعلى سبيل المثال، أُجري التقييم المشترك للاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية في اليمن تحت إطار تقييم الاحتياجات في مرحلة ما بعد النـزاع لإرشاد الحكومة فى عملية تحديد الأولويات().
   比如，也门社会经济需求联合评估在冲突后需求评估框架下进行，并为政府确定优先次序的进程提供了指导。
5. ويتحقق ذلك على الصعيد الميداني عن طريق جملة أمور منها التقييم المشترك للاحتياجات والتحليل المشترك للثغرات، والخطط المشتركة للأنشطة المقرر تنفيذها، وبعثات التقييم المشتركة.
   在实地一级，此种合作以联合开展需求评估和缺口分析，联合规划有待开展的活动以及共同开展评估活动等方式进行。